onegai CINDERELLA
Please! Cinderella
yume wa yume de owarenai
This dream won't end as just a dream
ugoki hajimeteru
I've started to move,
kagayaku hi no tameni
Towards sparkling days
EVERYDAY donna toki mo
Every day, no matter when
CUTE HEART mottetai
I wanna have a cute heart
PINCH mo SURVIVAL mo
But when I'm in a pinch and trying to survive,
COOL ni koetai
I wanna overcome it coolly
UPDATE mutekina PASSION
With invincible passion,
kujike kokoro koushin
I'll update my broken heart
watashi ni dekiru koto
I'll just do everything that I can.
dake wo kasanete
mahou ga tokenai you ni
Not to end this magic,
REAL na SKILL meguru MIRACLE
I believe that having realistic skills is a miracle
shinjiteru
onegai CINDERELLA
Please! Cinderella
yume wa yume de owarenai
This dream won't end as just a dream
kanaeru yo hoshi ni negai wo
It'll come true if you wish upon a star
kaketa nara
mitsukeyou MY ONLY STAR
I'll find it! My only star
sagashi tsuzukete yukitai
I wanna keep looking for it
namida no ato ni wa
After I dry my tears,
mata waratte
I'll smile again!
SMART ni ne
And be smart
demo kawaiku
But still cutely,
susumou
I'll keep going!